Timing and Subtitles by the Honest Minions Team @ viki
- You crazy bastard! - Get off me!
Lee So Woo didn't kill himself.
I saw what happened.
Lee So Woo did not commit suicide ( Bill of Indictment)
He was murdered by Choi Woo Hyeok
- What should I do? - Don't do anything.
I absolutely despise people who interefere in investigations.
Things will be difficult for you.
The Jeongguk High Sentinel has returned.
What can you all do without adults?
We can reveal why Lee So Woo died.
A year ago
♬ If you don't hesitate and continue to walk
♬ Down the road
♬ To me
♬ There will be many people
♬ Butterfly. (1 Year Anniversary Korean Hospital Heart Center Opening)
♬ Fly away.
♬ Butterfly.
♬ Freely
Second Jeongguk Arts High School Rock Club Cheer Concert
♬ Butterfly
It's dangerous.
I'm talking about about the hospital.
If you keep coming here, someone might recognize you.
What are you doing? Hurry up!
Yeah, I'll be there in a second.
Should I tell you in a louder voice?
Should I say it loud enough for your friends over there to hear?
Your past.
It'll be interesting.
That the young master attending Jeongguk Arts High freely volunteering was once hospitalized in the same institution's psychiatric ward
as a patient is revealed.
Do what you want.
It's my lot in life that I have nowhere left to fall from,
so whether you want to spread rumors or stigmatize me, do what you want.
Hey. Han Ji Hoon.
You've gotten taller, Lee So Woo.
Why are you the same height?
How have you been?
I've been good. You?
Can't you see me right now?
Why didn't you answer me kiddo?
Ji Hoon, let's go and eat dinner.
So Woo...
isn't one to kill himself.
Solomon's Perjury Episode 3
Who is it. Why'd you take pictures of me? Hey, I asked you a question!
Who took the pictures?! HEY!
What did you do to Cho Rong?
- You're lying, aren't you? - Don't you even feel sorry?
I asked what happened to Park Cho Rong?
Take responsibility.
We can do things too. We can reveal why Lee So Woo died.
Home. Just arrived.
Okay.
Can we meet? If you're free, that is.
Oh yes.
Oh, you're here! Come, sit down over here.
- Hey. - Hey.
Is this some kind of meeting?
Is everyone from our class coming?
No. I just called my closest friends.
Hey. Since when did you think so highly of me? Gosh.
What are you talking about? You came here yourself after you smelled the chicken feet.
She summoned me with the smell instead of her voice.
I can feel it. I can feel!
Something's going on with you, right?
Can you tell?
If you thought you could fool my senses, then you thought wrong.
Spit it out already.
Tell us.
You guys, I might cause some trouble soon.
You cause trouble? What kind?
Hey, why should you cause trouble too? There's already enough going on, day-in-day-out.
Let's live quietly for at least one day.
No. I don't mean that I'll cause physical trouble.
Anyway, there's something I've decided.
What exactly?
Things aren't solidified yet, so it's still a secret.
Don't worry. I'll make sure you guys won't suffer.
You idiot. Look how sad your expression became because of a few words we said.
Go Seo Yeon. No matter what you do we're on your side.
That's right, since it's something that'll make our head hurt. When it's time let us know. We'll be your accomplices.
- Really? - Of course!
We're accomplices starting today. Accomplices.
- Swear on this chicken leg. - Sworn. - Sworn!
Oh, me too?
I swear.
- I swear! - I swear!
Let's order another round.
- Don't eat it. - Yeah don't.
You're all doing so well for yourselves.
You didn't even get one scratch on your picture ID yet. (Metaphor for, "You are too young to drink.")
I'm confiscating these.
What is it this time?
I came to ask what you guys did during Christmas.
Wow, this conversation again?
It doesn't matter what you ask. I won't answer
because I don't remember.
You don't remember?
I don't remember anything from that night. Absolutely nothing.
What about you two? Do you also don't remember?
- That's right. - Not a thing?
Nothing.
Do you expect me to believe that?
That out of you three, none have any memory regarding the night of the incident?
Christmas is a long time ago.
Do you always remember what you did one, two months ago, Ajumma?
I'm not asking you pointless things like when you woke up or what you ate last week.
Fine. Then let's forget about what you did.
Just tell me who you were with.
People who saw you or were with you at the time of the incident.
There isn't anyone.
- What? - We three were together.
Yes, we were together. Right?
This won't do. I'm too full, so I'll be leaving first.
Where are you going? Sit.
- Sit down. - Choi Woo Hyeok!
I said sit down, you bastard!
Kid, is this your living room? How can you think that those manners can pass for human?
What's scaring you so much?
December 25th. What was so scary about that night that you can't tell me anything?!
I don't think you would have gone that far either.
So just tell me the truth.
Woo Hyeok. Don't you think it's unfair for to receive so much suspicion?
Choi Woo Hyeok, do you know what this means?
You three don't have an alibi.
During the time Lee So Woo died, where you were and who you were with.
You have to tell me that to prove your innocence.
Then can you prove our guilt?
You don't have proof that I killed him.
Let's go.
- I have an alibi. - What?
I wasn't with them that day. I don't even know what they did that day.
Then tell me a little more detail.
- Hey, Kim Dong Hyeon! - I told you I don't have anything to say!
- Hello, Sunbae-nim. - Detective Oh. Team Leader Kim is inside, right?
He is.
It's rough, isn't it? Reinvestigations are the most exasperating. You have to look at everything you've seen again.
It's okay, but it's annoying that the higher ups keep saying to finish it quickly.
Just plan to do a head-on collision. I'll be your advocate.
I told you to bring her here. Who's Detective Oh Joo Yeon?
- Hello Sunbae-nim. - Team Leader Kim is inside, right?
He is.
It's rough, isn't it? Reinvestigations are exasperating because you have to look at everything again.
It's okay, but it's annoying that the higher ups keep saying to finish it quickly.
Go for a head-on collision. I'll be your advocate.
I told you to bring her here.
- Who's Detective Oh Joo Yeon? - Please calm down.
Let me see her face. Oh Joo Yeon come out!
What is the matter?
Are you Detective Lee Jo Yeon? On Lee So Woo's case?
- Yes, anything else? - "Yes, anything else?"
Don't you understand the situation? My son is a victim. A victim.
On what grounds are you bothering an innocent student?
On a case that's been closed too, at that; hanging us out to dry.
It's a case under reinvestigation. There's also evidence in the accusation.
The accusation?
Oh yes. Then all this fuss is because of the accusation?
- To all these bitches I'm going to immediately— - Excuse me, madam.
What took you so long, Lawyer Kim? Do you know what kind of debasement I've suffered here?
Nevermind. You take the lead.
Let's sue the kids who wrote the accusation.
What? I think we'll need to consult with the president—
I'll take care of him myself, so you take the lead.
How long do we have to suffer through this?
I wake up in the middle of the night when I think about how unfair it is.
What a dishonor at my age.
Normally I would have just sued them,
but I'm holding out to save face for the foundation.
I swear that I've never received the "bill of indictment." It's the truth.
Yes, I understand.
Please reinstate me as soon as possible. I sincerely request this of you.
Please come in for a second.
Reporter Park Hyeon Min, JTBS
Were you looking for me?
Team Leader Han. This is—
It's the indictment I received from Reporter Park. Do you see the postmark?
Do you think you can find the sender?
Our homeroom teacher is back already?
She started back today. She doesn't look too good.
I feel bad for her. She's a contracted teacher so she's extra careful,
but whenever trouble happens it's in our class.
That shouldn't happen anymore.
In a few moments a school-wide assembly will begin.
so all students should return to their classrooms.
Assembly? Why an assembly all of a sudden?
Jeongguk High School students. I am Kim Soo Cheon, the acting principal.
As you all know at our Jeongguk High School
there has been a string of unfortunate incidents, starting late last year.
Originally, since all of these incidents occurred on school premises,
if there are any questionable aspects in any form,
it is proper for those to be resolved within the school itself. However...
You! What are doing, opening your mouth wide to yawn while a teacher is talking?
Be respectful!
I'm sorry.
Because the current circumstances have put us into turmoil, I,
as the acting principal, feel apologetic to you.
What is this?
The whole school staff, including myself, are doing our best to deal with this situation.
Students always come first at Jeongguk High.
Before class
let's have five minutes of silence for contemplation.
Oh my god, look at this. Lee Joo Ri could be sued.
Sued? By whom?
Choi Woo Hyeok's mom. In order to find the kids that sent the bill of indictment and sue them
she went to the police station making a fuss, and someone saw.
Wow that family has no shame. Their son might have killed someone.
Be quiet!
One penalty point for talking during the assembly. What's your name?
The assembly's over.
It's not done yet. Two penalty points for talking twice during the assembly.
- Name. - I'm talking to you right now, Teacher.
Three penalty points for talking three times during the assembly. Give me your name.
Then is providing my name also talking during the assembly?
Stop it already.
Four penalty points for talking four times during the assembly. Would you like to continue?
Teacher. It was wrong for us to talk, but—
Do you think I'm acting this way because you were talking?
The school administration is trying its best to bring things back to normal,
but you all are spreading rumors instead of helping.
The reason all this has happened to our school is because of you childish kids!
- Your name. - Kim Soo Hee.
Lee Yoo Jin.
- Go Seo Yeon. - You three all have five penalty points.
Come write a letter of apology in the staff office after the assembly.
Excuse me, Teacher.
I don't understand what you just said.
Why is it our fault that the school became like this?
What do you mean?
If it's not your fault, then whose could it be?
The whole thing started in your class, didn't it? Answer me.
If it wasn't your fault our school suffered like this, then whose fault is it?
The school's.
Hey, I think she's gone crazy.
Follow me.
Did you not hear me? I said come with me.
- Come out! - I don't want to.
If you have something to say, say it here, please.
Really? You!
Teacher, what's the matter?
Let go.
She's talking back to me tooth and nail because I disciplined them a little.
Did you take the wrong medication to focus? Have you gone mad?
If you only want to hear only nice things, quit school!
What are you doing?
How dare you film a teacher without permission?
Put it away. If you don't put it away in the next five seconds I'm taking your phones.
Five. Four. Three.
How dare they all...
Teacher, please get a hold of yourself.
Do you guys find this fun?
Do you not care what's happened to the school? Is laughing in the classroom and on the internet all that matters?
So what have we...
You got the bill of indictment, didn't you?
After you received the indictment, you hid behind the school and pretended you had nothing to do with it.
Now you're pretending to be naive and blaming the school?
You are the worst creature here!
- What? - Really?
Truly, I've
- decided to stop pretending to be naive. - What?
No longer: I won't pretend like I don't know, or that it doesn't matter anymore. I won't hide.
Doesn't it frustrate you all? We've listened quietly to everything the adults told us to do.
They'll help us. They'll solve it.
All we've done is wait.
But look at this.
You're not going to keep quiet?
I received the indictment and like a coward didn't say anything.
But if someone points at the moon shouldn't we look at the moon?
Not the finger.
There's something more important than who wrote it or who received it!
I told you to close your mouth!
How Cho Rong became like that, why the principal threw away the indictment,
if the indictment was real, if Choi Woo Hyeok to Lee So Woo really did—
Things about which we are curious.
If you think about it, Lee So Woo was the start of all this.
And I now think we ought to know why.
If no one is going to tell us, even if we have to find out ourselves,
we have to know what happened.
That's why
we need to find out the truth
about Lee So Woo's death.
What are you doing?!
- Get out of the way. - What are you doing?
Baek?
Class is over.
Are you... not going home?
I'll leave soon.
I'll leave in a bit, once everyone is gone.
Okay.
Seo Yeon's mom! Seo Yeon's mom!
What is it?
Look at this.
...we need to find out the truth
about Lee So Woo's death.
You're home?
- Where's Seo Yeon? - Her room.
Seo Yeon.
Get up and talk to me.
What's wrong with her?
Seo Yeon.
Mom?
What is the meaning of this?
That's why we need to find out the truth
about Lee So Woo's death.
Why haven't you said a word to me about this?
Did you think I'd never find out?
I was afraid you'd be upset.
So you're keeping it all to yourself?
How do we take care of this quickly?
- The police? The Ministry of Education? - Mom!
We can't just pretend this didn't happen.
It's not that I didn't have anything to say.
I was trying to decide what to do.
A decision... about what?
You saw the video.
I'm serious about investigating what happened to So Woo.
What?
I...
I'm really going to investigate this case.
Why you? Why does it have to be you?
I didn't do anything when he was treated unfairly.
I don't want to be like that anymore.
If something is wrong, I'm going to say it's wrong.
Seo Yeon.
I know how you feel, but remember what I said about the adults handling it?
It's not something for you to take care of.
Do I have to do everything you tell me to do?
- Go Seo Yeon! - Think about it.
I thought a lot to reach this conclusion, so why don't you respect it?
Do I not have thoughts or opinions because I'm young?
You're saying naive things because you don't understand the way the world works.
What is this world that only adults know?
Shutting up after a friend dies,
spectating, avoiding and forgetting?
Seo Yeon. You're stressed because you're almost a senior now.
No. This is the clearest I've been thinking my whole life. I'm being rational.
Stop treating me like I'm crazy because my thoughts are different from what the adults think.
Go Seo Yeon!
Oh my god. It must have hurt.
Do you think studying has made her go crazy? It's interesting to see the valedictorian rebel.
I got shivers when I heard she pretended she never got the indictment.
She's a total attention whore.
But that isn't what Go Seo Yeon said, right?
Go Seo Yeon?
Why the principal threw away the indictment,
if the indictment is real, if Choi Woo Hyeok really...
The things we want to know.
If you think about it,
Lee So Woo is the start of all this.
And I think we ought to find out what happened.
If no one tells us,
even if we have to do it on our own,
We have to find out what happened.
That's why
we need to find out the truth
about Lee So Woo's death.
We need to find out the truth about Lee So Woo's death.
Hey model student. Congrats on starting trouble.
Jeong Pa. What have you been up to all this time?
So what's the plan?
The plan?
I don't even know.
I think I have an idea.
The best way is to collect factual evidence,
and through thorough inspection and debate,
find the single truth.
Is Seo Yeon not up yet?
Who knows.
What if she's tardy?
I don't care.
Seo Yeon, you have to go to school.
What is it?
Look at this.
I feel terrible.
Go Seo Yeon.
Do you really have to go this far? Seriously?
I'm with the police. Please open the door.
I'm with the police.
Hello.
Is something the matter?
She'll be down soon.
Thank you.
How do you know Joo Ri?
I conducted the psychological counseling at Jeongguk High School.
Oh, really. What would you like to drink?
A glass of water will be fine.
Yes.
Hello.
Are you okay?
Why did you come here?
Does your mom know you wrote the indictment?
That's not why I came. I have something to tell you.
Choi Woo Hyeok's family has sued you for defamation.
In few days, a writ of summons will arrive.
So I wanted to come talk to you before...
It wasn't me.
Joo Ri. I understand you're surprised.
It was Park Cho Rong!
Not me, Park Cho Rong!
I know. I believe you. I believe you, so
if you give a little more detail...
Joo Ri, wait a second.
I came to help you.
I want to help you. Joo Ri.
Joo Ri!
Wait, wait, Joo Ri!
Joo Ri! Joo Ri!
Joo Ri!
Joo Ri! Calm down and let's talk.
- Hello. - Hello.
Please take a seat.
It's nice to meet you.
I am Kim Soo Cheon, the acting principal of Jeongguk High School.
I'm Seo Yeon's mother.
First I'd like to apologize.
I'm sorry as well.
Seo Yeon caused a commotion.
No, it's all because I didn't properly manage the school.
I'm sorry.
Principal?
Where is that teacher?
She isn't feeling well so she went to the hopsital.
So she won't be coming?
It still shouldn't be difficult to conduct the mediation
so we ask for your understanding.
Mediation? Between who?
Well, the thing is, according to our policies,
Go Seo Yeon went against a teacher's orders
and talked back to the teacher severely. Therefore, it can be considered as an infringement of teaching authority.
- As a result— - Wait.
An infringement of teaching authority?
Yes...
Wait. Really?
She hit my daughter in front of all the students.
An infringement of teaching authority?
While we apologize for that,
Strictly speaking, Seo Yeon was first to—
So she deserved to be hit?
That's not what I meant—
That's exactly what you're saying. She was asking to be hit.
She hit her! In the face!
Ma'am, please don't get too emotional.
Then. What? My daughter was slapped on her face by a teacher,
and I'm supposed to act refined and drink tea?
My daughter here.
She's been crying for three days and hardly eating. She's been struggling that much,
and the teacher who hit her isn't even here.
And not a single apology.
Do you want me to go all out?
Yes, Honey. How do we file for unfair discrimination with the Ministry of Education?
Ma'am!
Okay, okay. Then what? Where do I have to go?
E-Excuse me! Wait a second!
Give us a moment.
But.
Yes.
What are you doing? We didn't even start talking about it yet.
Your dad didn't pick up the phone.
This is the real world.
If the opponent avoids responsibility like that
you have to know how to intimidate them.
That's how you get your opportunity.
Mom...
So now, do as you want.
Say it like we've practiced, okay?
Good luck, my daughter.
Come in immediately. Immediately!
Oh, Student Seo Yeon!
The Dean of Students is coming soon, so your mother—
I'll persuade my mom,
but in return
please take a look at this.
School Trial Proposal
A school trial proposal?
Yes.
I'm submitting this proposal for the investigation of the Lee So Woo incident.
Please give me permission.
Principal's Office
The dean of students just went into the principal's office.
Is that so? I expected her to resist for three nights and four days.
A school trial proposal for the Lee So Woo incident?
What?
A trial proposal?
The thing about starting trouble was this?
Give me your phone.
Hey, you! Where are you going? Hey!
What's the meaning of this?
A trial proposal regarding the Lee So Woo incident?
It's exactly as it's written there. The Lee So Woo incident.
We'll investigate it ourselves, collect evidence,
look it over, debate it, and reach a conclusion ourselves.
You're so naive.
Do you think the school will accept a ridiculous proposal like this?
Are you blackmailing me?
- How dare you— - Teacher Han!
Seo Yeon, I know what you're trying to do.
Your grades are so good
and your record is clean.
But now, you should worry about studying.
Your college entrance exam is coming up.
This is not the time to focus on studying.
This is why we need a school trial.
It's way to put an end to all this.
The school is already working towards that.
The school did it with the wrong method.
They thought about how to cover it up without getting yelled at.
How to get people to forget about it quickly.
The school has only been busy with evading and defending.
A strategy of direct action is not the right answer for all.
Time will pass
and the school atmosphere will get better.
But if you bring up the Lee So Woo incident again
there will only be more controversy in the school.
That's what I'm saying.
At the very least you shouldn't interfere with other students' studying.
I will also not stand by.
You too? Why?
The dean of students showed us the example she shouldn't have done as a teacher.
I don't want to attend a school where students are slapped for stating their opinion.
I don't want to prepare for entrance exams in a place like that.
Min Seok.
You said students come first.
Please prove it.
Prove that we come first even when the school might not benefit.
Please leave.
I told you all to leave!
Kim Min Seok, today—
Stop it. You're going to say something ridiculous, aren't you?
Don't. I'll get goosebumps.
How was her way of talking? Angry?
Do you think she said something brash because she was angry?
No, she was very poised. It was like she'd planned it.
But Kim Min Seok is no joke either.
"I will not stand by!" He was full of charisma.
What? Kim Min Seok?
That's absurd.
Yo. Fireball of charisma, Min Seok!
So,
I'm not sure if you've heard the news, but
I proposed a school trial to the principal.
If you want me to explain to you
the abstract. This school trial is—
Isn't this a joke? We're seniors now.
Do you want to mess up your life? We don't care. Do it yourself.
Are you an attention whore?
Class President. This is quiet study time.
Okay.
Then I'll just make the main point.
I will open a school trial on Lee So Woo's case.
While we investigate it ourselves and conduct a trial,
let's figure it out, everything that's happened.
But for that to happen, I need your agreement since this has never been done before.
So, here.
Please sign your name on the school trial approval form.
You only need to write your student ID and name.
Is there no one?
We failed. Big time.
The seed of unhappiness comes from the mouth.
Seo Yeon. I'll do it because you want us to,
but I don't really understand what you're trying to do.
Hey. Have you ever seen Go Seo Yeon get a question wrong? Regardless of her answer, we should trust it.
So how many consent forms do you need?
Fifty people? Well in that case—
Five hundred people.
It's 500. It has to be a majority of the school.
Five hundred people? That's our group times a hundred.
We just have to run into like a cattle herd in Texas.
Actually, we don't have more than three days.
Five hundred divided by three...
I have a stomach ache.
Hey, hey. They build houses in three days nowadays.
Don't give up. You're God Seo Yeon.
I accept this challenge.
I'm in!
If it works out it's thanks to me. If it doesn't it's because of you all.
Me too.
I accept this challenge.
Let's shout "fighting."
Fighting!
EXO VIP concert tickets. Two of them!
How did you get those? They sold out in two minutes!
- Sell it to me! - How much is it?
How much?
They're free to whoever gets the most signatures.
- Give me some! - They're mine!
Sweet homemade pumpkin sikhye (Korean dessert rice beverage)!
One cup per signature!
Let's go!
Sweet homemade pumpkin sikhye!
Please sign your signature and take an awesome sikhye in return!
As for capitalism, you should take advantage of selling your name once.
It's good for diets. Ladies, this is great diet food.
Pumpkin sikhye!
It's good for diets!
This is consent form for the school trial. Please sign it.
Please sign this.
This is the consent form for the school trial. Please sign it.
Thank you!
Let's reveal the truth about Lee So Woo's death. What happened that day?
A school trial to uncover the truth that the adults tried to hide. Why did Lee So Woo die?
Lee So Woo...
Could you—
Excuse me—
Would you mind—
This is the consent form for the school trial—
Could you—
Soo Jeong!
Would you mind putting your name down?
Who is she to open a trial?
Isn't it funny?
Don't be mean.
She thinks she's really a god because we call her God Seo Yeon.
Consent for School Trial
Do you think you can do this?
What?
The trial proposal. Can you actually do it?
Wait. Who are you and why are you at someone else's school?
I'm Han Ji Hoon, a second-year from Jeongguk Arts High School.
I know your name is Han Ji Hoon too.
Why did you come here to ask me that?
You're missing something important. How does a trial begin?
Why do I have to answer that?
I know. There has to be a plaintiff or a charge for a trial to begin.
Who brought the charges for your school trial?
Me. I didn't bring the charges but I suggested the trial.
Then what's your role?
The prosecutor, I guess.
Are you trying to have an argument about trials with me?
There's a prosecutor. So you're opening a criminal trial?
Yes. It's a criminal trial. Do you want more detail?
In a criminal trial, there should be factual support for having the trial.
What are the facts supporting a criminal trial?
In a criminal case, based on a review of the facts, the truth and punishment are determined.
If the purpose of a trial is to determine punishment, in this trial there is no punishment.
Then, what is being decided?
We're deciding their guilt or innocence of course.
Whose?
Whose guilt or innocence?
Do you want me to answer for you?
A defendant.
I know that.
So who's the defendant in this trial?
Choi Woo Hyeok.
Do you see what you missed now?
A basic condition of a trial is the oral argument of opposing parties.
Saying you'll open a trial without a plaintiff and defendant is—
How can the plaintiff come to this trial?
In a criminal trial, the plaintiff is the prosecutor.
We're talking about the opposing parties being you and Choi Min Hyeok.
Can you get Choi Woo Hyeok to come?
He doesn't need to be here. In fact, it's better if he isn't.
He'll yell and curse at people and make things a mess.
- You're being prejudiced. - I'm speaking from experience.
You don't know because you go to a different school.
Then who can defend Choi Woo Hyeok at your school?
What?
You just proved it yourself.
The students of Jeongguk High are prejudiced against Choi Woo Hyeok because of their past experiences with him.
How can someone here
fairly defend Choi Woo Hyeok?
From the beginning, you have concluded that the defendant is evil
without giving him a chance to defend himself.
It would be like The Inquisition. Witch hunting.
Watch your mouth. What do you know?
Then do it properly.
For this trial to be fair, Choi Woo Hyeok needs to be the defendant.
In addition, a third party who has no feelings about Choi Woo Hyeok is needed.
Another school's student.
It looks like you don't understand the situation,
but right now it's hard to even get signed consent forms from the students here.
How am I going to get another school's student?
You?
You're going to join the trial?
Why did you act that way towards me until just now?
I wanted to know how prepared you are.
You nitpicked a bit too much for that.
How can you open a trial if you can't even take this much advice?
Do you know that you're really overstepping your bounds right now?
Thanks for coming all the way here, but we don't really need your help.
Even if we end up getting help from someone else, it won't ever be you.
So please support us from afar.
I'm done talking so I'll leave now.
Let's go.
- What? - She did that.
How did you reject that face?
This is a crime against beauty. A crime!
Are you insane? Why did you push him away when we're struggling for every person?
Okay, think for a moment. Say he joined our club. Then we'd feel full
just looking at his face. We'd cut down on food costs, reduce stress, make ourselves happier, and live longer lives.
Beggars can't be choosers.
Give it a rest!
I'm leaving.
Hey, Go Seo Yeon!
Han Ji Hoon. Han Ji Hoon!
Hello.
What exactly have you been doing?
A school trial? A school trial at Jeongguk High?
I know you're an interim principal, but how can you be so careless?
Please, sit down.
Yes.
I apologize.
You did well.
Excuse me?
When you cover someone's eyes their mouth opens. When you cover their mouth they raise their foot.
I knew there would be an unforeseen incident eventually.
President. This isn't just an unforeseen incident.
He permitted a school trial.
I haven't fully given permission yet.
If I had rejected the student's request,
she might have done something else unpredictable.
She could have provided the video to the press or filed a complaint with the Ministry of Education.
That would have been a big problem.
You sacrificed the school's authority to save a single teacher.
If the students change their mind and support the school trial,
the school has no grounds to block it.
You shouldn't have passed the choice on to the students.
You've made a big mistake.
That's correct. But if a real school trial is opened
it'll only be a matter of time for those incidents come up.
There's no way the school trial will be approved.
Today is the last day but they haven't even gotten half of the required forms.
Tomorrow morning is the meeting.
Principal,
just in case of an unknown situation, you should be prepared to respond.
Yes, understood.
What are the monks doing? I have to use all of my power to deal with them.
It's weird. It doesn't work even if I use the meteor shower.
It's because the cold air resistance is too strong. You have to blow up the prison for the elite troops.
- Who are you? - Hurry! Or you'll die.
Triple kick.
It's not over yet. Focus.
Get on the flank of the plunderers, and engage them in combat.
Monk, don't relax. Keep adding combos.
WIN
I told you I'd make you win.
Sunbae, here are our consent forms.
Thanks.
Okay, who's next?
Where are you guys? I'm sorry.
I hope they're not too mad.
You've been blocked by the user.
Go Seo Yeon.
What's wrong with you? Did something happen?
I don't think I can live anymore.
Did I make that big of a mistake? Enough to be blocked?
I've never talked behind their back, said bad things about them even jokingly,
and I always liked everything Kim Soo He and Lee Yoo Jin posted.
But how could they do that because I yelled at them once?
Let me see your phone.
- Mine? - Yeah, since you probably haven't been blocked.
Jeongguk Arts High School Rock Club Concert
Jeongguk Arts High School Rock Club Concert. Special Guest: Han Ji Hoon.
Encore. Encore. Encore!
School Trial Consent Form
Did you see Han Ji Hoon from Jeongguk Arts High School's Rock Club?
He's insanely handsome.
I signed the school trial consent form because of him.
I put my name down before I even knew what it was.
I don't know. I don't care if there's a school trial or not.
A ton of Jeongguk High School kids came because of Han Ji Hoon.
I really hate the way Go Seo Yeon struts around.
Does Lee Joo Ri live here?
Nambu Police Station
< i> Summons to Appear as a Witness
I'm going to kill them!
Joo Ri.
Stop!
Mom. I hate it. I'm going crazy!
Joo Ri. Calm down.
I saw it.
I saw Choi Woo Hyeok killing him. But why am I the only one suffering?
Why only me? Why me?
Mom will take care of it.
Mom will take care of it. I'll do whatever it takes. Please.
Joo Ri.
Live Hall
I put a lot of thought into choosing this last song.
I hope my friend who left my side recently will be listening from wherever he is.
The classroom where stars twinkled through the foggy glass.
I remember them, the dreams I dreamed when I was young
I grow older along with the changing world
Disappointed, sometimes I made excuses
Even as time passes, the question does not disappear
To find what did we come to this world?
To find the answer we walk alone
As time passes and our lives comes to an end
if someone asks you in a quiet voice
will you be able to answer
that you have no regrets about the times past?
I've never said this to someone's face,
but you suck.
Why did you push your way into this?
We could have done it on our own. Did you have to make us all look like fools?
I'm not just speaking emotionally right now.
We're not doing the trial for fun. It's not a joke.
It's not something for you to join.
So please stop interfering with what happens with me, my friends and our school.
And this.
Thank you for this. We appreciate your help.
Why?
Why do you think only you're being genuine?
I'm also being genuine.
You. Did you know Lee So Woo?
No.
Solomon's Perjury
The students cannot continue with the Lee So Woo case. Get them to quit at a convenient stopping point.
The school never approved the school trial. We don't know how they might interfere.
I came to request your testimony.
Do you really want me to come to the trial?
Did So Woo tell you something?
Can't you keep it a secret?
- I think they'll start soon. - Han Ji Hoon?
I'll kill you next time, Lee So Woo's friend.
You're asking for us to save you so the school can't stop the trial?
- Han Ji Hoon. - Sounds good.
Is there some other motive?
There might be a hidden conspiracy behind us.
You have too many secrets.
School trial. Tell her to stop spouting crap.
You're a coward!
I'll leave the trial.
I trust you. You didn't kill Lee So Woo. Choi Woo Hyeok,
I'm your attorney.
Timing and Subtitles by the Honest Minions Team @ viki